Add actor sandboxes endpoint and UI
Introduce io.pocketenv.actor.getActorSandboxes lexicon and XRPC
handler with DB retrieval and presentation. Add client API call,
React hook, Projects page and Project component to display an actor's
sandboxes. Remove the deprecated "author" param from getSandboxes and
add a sidebar-collapsed atom for UI state.