Allow sandbox name lookup and improve file CLI
Match sandbox lookup by either sandboxFiles.sandboxId or
sandboxes.name in the getFiles handler. Update CLI listFiles to fetch
files via the client, use POCKETENV_TOKEN as an auth fallback, and
render a compact table with relative "created at" timestamps.