Add sandbox lookup and improve CLI file/volume
Validate sandbox ownership when adding files and volumes (allow lookup
by ID or name and ensure the caller's DID matches). Enhance CLI:
putFile accepts stdin/local path or opens editor, encrypts content and
uploads; list views show IDs and improved coloring; deletes call API
endpoints by ID. Tidy up some schema formatting.