Add PTY support with pty-tunnel and UI integration
Introduce API /pty router and pty-tunnel listener/messages.
Setup Vercel Sandbox environment to install/run pty-tunnel-server.
Wire CLI and web to select pty vs tty and add POCKETENV_PTY_URL.
Add dependencies: @vercel/sandbox and jsonlines