Update French localization (#4637) · pyrox.dev/witchsky@4d9657c

+51 -5

1 changed file

expand all

src

locale

locales

messages.po

+51 -5

src/locale/locales/fr/messages.po

··· 8 8 "Language: fr\n" 9 9 "Project-Id-Version: \n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 - "PO-Revision-Date: 2024-06-23 20:10+0100\n" 11 + "PO-Revision-Date: 2024-06-25 11:00+0100\n" 12 12 "Last-Translator: surfdude29\n" 13 13 "Language-Team: Stanislas Signoud (@signez.fr), surfdude29\n" 14 14 "Plural-Forms: \n" ··· 75 75 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:255 76 76 msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}" 77 77 msgstr "{0, plural, one {Déliker (# like)} other {Déliker (# likes)}}" 78 + 79 + #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:218 80 + msgid "{0} joined this week" 81 + msgstr "{0} personnes se sont inscrites cette semaine" 78 82 79 83 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:343 80 84 msgid "{0} people have used this starter pack!" ··· 192 196 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 193 197 msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached." 194 198 msgstr "<0>Pas applicable.</0> Cet avertissement est seulement disponible pour les posts qui ont des médias qui leur sont attachés." 199 + 200 + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:472 201 + msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack" 202 + msgstr "<0>Vous</0> et<1> </1><2>{0} </2>faites partie de votre pack de démarrage" 195 203 196 204 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:50 197 205 msgid "⚠Invalid Handle" ··· 922 930 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:75 923 931 msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" 924 932 msgstr "Choisir « Tout le monde » ou « Personne »" 933 + 934 + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 935 + msgid "Choose Feeds" 936 + msgstr "Choisissez des fils d’actu" 925 937 926 938 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288 927 939 msgid "Choose for me" 928 940 msgstr "Choisir pour moi" 929 941 942 + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187 943 + msgid "Choose People" 944 + msgstr "Choisissez des personnes" 945 + 930 946 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:79 931 947 msgid "Choose Service" 932 948 msgstr "Choisir un service" ··· 938 954 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:107 939 955 msgid "Choose this color as your avatar" 940 956 msgstr "Choisir cette couleur comme avatar" 957 + 958 + #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:91 959 + #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:95 960 + msgid "Choose who can reply" 961 + msgstr "Choisissez qui peut répondre" 941 962 942 963 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:114 943 964 msgid "Choose your password" ··· 1267 1288 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:139 1268 1289 msgid "Copy code" 1269 1290 msgstr "Copier ce code" 1291 + 1292 + #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 1293 + msgid "Copy link" 1294 + msgstr "Copier le lien" 1270 1295 1271 1296 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143 1272 1297 msgid "Copy Link" ··· 1804 1829 msgid "Education" 1805 1830 msgstr "Éducation" 1806 1831 1832 + #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:98 1833 + msgid "Either choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" 1834 + msgstr "Choisissez soit « Tout le monde », soit « Personne »" 1835 + 1807 1836 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80 1808 1837 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136 1809 1838 msgid "Email" ··· 3731 3760 msgid "Opens {numItems} options" 3732 3761 msgstr "Ouvre {numItems} options" 3733 3762 3763 + #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:60 3764 + msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread" 3765 + msgstr "Ouvre une boîte de dialogue permettant de choisir qui peut répondre à ce fil de discussion" 3766 + 3734 3767 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:510 3735 3768 msgid "Opens accessibility settings" 3736 3769 msgstr "Ouvre les paramètres d’accessibilité" ··· 5075 5108 msgid "Share link dialog" 5076 5109 msgstr "Dialogue pour le partage d’un lien" 5077 5110 5111 + #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134 5112 + #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145 5113 + msgid "Share QR code" 5114 + msgstr "Partager le code QR" 5115 + 5078 5116 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:296 5079 5117 msgid "Share this starter pack" 5080 5118 msgstr "Partagez ce kit de démarrage" ··· 5281 5319 msgid "Some people can reply" 5282 5320 msgstr "Quelques comptes peuvent répondre" 5283 5321 5284 - #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:203 5285 - msgid "Some subtitle" 5286 - msgstr "" 5287 - 5288 5322 #: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106 5289 5323 msgid "Something went wrong" 5290 5324 msgstr "Quelque chose n’a pas marché" ··· 5853 5887 msgid "Thread Preferences" 5854 5888 msgstr "Préférences des fils de discussion" 5855 5889 5890 + #: src/components/WhoCanReply.tsx:109 5891 + msgid "Thread settings updated" 5892 + msgstr "Paramètres du fil de discussion mis à jour" 5893 + 5856 5894 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 5857 5895 msgid "Threaded Mode" 5858 5896 msgstr "Mode arborescent" ··· 6415 6453 msgid "Welcome back!" 6416 6454 msgstr "Bienvenue !" 6417 6455 6456 + #: src/components/NewskieDialog.tsx:103 6457 + msgid "Welcome, friend!" 6458 + msgstr "Bienvenue et enchanté !" 6459 + 6418 6460 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:135 6419 6461 msgid "What are your interests?" 6420 6462 msgstr "Quels sont vos centres d’intérêt ?" ··· 6541 6583 #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:68 6542 6584 msgid "you" 6543 6585 msgstr "vous" 6586 + 6587 + #: src/components/NewskieDialog.tsx:43 6588 + msgid "You" 6589 + msgstr "Vous" 6544 6590 6545 6591 #: src/screens/SignupQueued.tsx:136 6546 6592 msgid "You are in line."

Configure Feed

Configure Feed