[๐ด] Mutate data instead of invalidating queries when muting or unmuting (#3946)
* mutate for mutes
* mutate data for mutes
* add initial data, `useConvoQuery` in `ConvoMenu`
* `useInitialData`
* don't use `identifier` for notifications, use `dates` instead
* better implementation
* simplify
* simplify
* fix types