Remove history query from DiffusionRepositoryController as it is unused
Summary:
The history query for the repository page isn't actually used to display any content. It looks like it was previously used to display the last user which modified a file however this looks to be removed in D21404. This removes the history query from happening as well as updates `DiffusionBrowseTableView` to remove the parameters for passing this information in, resulting in also updating `DiffusionBrowseController` to no longer need to put this information together.
Refs T13666
Test Plan:
1. I removed commits from a repository on the local state.
2. I navigated to the repository's landing page and saw that the landing page attempted to render content and only failed to load the browse files section.
3. I navigated to the history tab and verified that it showed an exception about failing to query commit information.
4. I restored the repository working state to function properly.
5. I navigated to a repository's landing page and verified it loaded properly, including showing the last modified date for each file.
6. I navigated to the Code, Branches, Tags, and History tabs to verify each tab page loaded properly.
7. I verified on the Code tab that the last modified date for each file displayed properly.
Reviewers: #blessed_reviewers, epriestley
Reviewed By: #blessed_reviewers, epriestley
Subscribers: Korvin, epriestley
Maniphest Tasks: T13666
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D21717