Avoid exception rendering empty alt parameter of embedded image file
Summary:
When embedding an image file in Remarkup and setting an alt text without a value via `{F1234,alt}`, PhutilSimpleOptions returns a bool.
`phutil_nonempty_string()` does not appreciate this, so handle this cornercase which can happen while still slowly writing that markup.
See https://we.phorge.it/book/phorge/article/remarkup/#embedding-images for more context.
```
EXCEPTION: (InvalidArgumentException) Call to phutil_nonempty_string() expected null or a string, got: bool. at [<arcanist>/src/utils/utils.php:2147]
#0 <#2> phutil_nonempty_string(boolean) called at [<phorge>/src/applications/files/markup/PhabricatorEmbedFileRemarkupRule.php:201]
```
Followup to rP3999a286741dc5d8b92f5c4735033c4cbbf0dbea
Closes T16455
Test Plan: Embed an uploaded image file in a comment via `{F1234,alt}` remarkup.
Reviewers: O1 Blessed Committers, valerio.bozzolan
Reviewed By: O1 Blessed Committers, valerio.bozzolan
Subscribers: tobiaswiese, valerio.bozzolan, Matthew, Cigaryno
Maniphest Tasks: T16455
Differential Revision: https://we.phorge.it/D26684