Conduit: Fix PHP 8.1 "json_encode(null)" exception in differential.setdiffproperty
Summary:
Passing null to `json_encode()` is deprecated since PHP 8.1.
```
ERROR 8192: json_decode(): Passing null to parameter #1 ($json) of type string is deprecated at [/var/www/html/phorge/phorge/src/applications/differential/conduit/DifferentialSetDiffPropertyConduitAPIMethod.php:35]
```
In addition, also check for `name` not being null to avoid yet another similar AphrontQueryException here and throw a proper ConduitException instead.
Closes T16426
Test Plan:
* PHP 8.1+
* Go to http://phorge.localhost/conduit/method/differential.setdiffproperty/
* Press the "Call Method" button
* Go to http://phorge.localhost/conduit/method/differential.setdiffproperty/ and set `1` in the `diff_id` field and leave the `name` field empty
* Press the "Call Method" button
Reviewers: O1 Blessed Committers, mainframe98
Reviewed By: O1 Blessed Committers, mainframe98
Subscribers: mainframe98, tobiaswiese, valerio.bozzolan, Matthew, Cigaryno
Maniphest Tasks: T16426
Differential Revision: https://we.phorge.it/D26637