Remove header subtitle from list-related screens (#7154)
* rm subtitle, add admonition
* rm top border from empty state
* Minimal approach
* Revert uneeded change
* Even more minimal
---------
Co-authored-by: Eric Bailey <git@esb.lol>
authored by