Fix overflow issue on iOS autocomplete, among other things (#6611)
* stop using ref in render
* fix display name fallback on web
* use unicode ellipsis for useGrapheme
* fix overflow issue
* sanitize handle/displayname on web
authored by