Cleanup files after each iteration of compression and downloading (#3599)
* delete image on each iteration of compression
* replace a few other instances of `unlink()`
* ensure that moving to the permanent path will succeed
* use `cacheDirectory`
* missing file extension?
* assert
* Remove extra .
* Extract safeDeleteAsync, fix normalization
* Normalize everywhere
* Use safeDeleteAsync in more places
* Delete .bin too
---------
Co-authored-by: Dan Abramov <dan.abramov@gmail.com>
authored by