forked from
jollywhoppers.com/witchsky.app
Bluesky app fork with some witchin' additions 💫
Update Japanese translations (#3632)
* Update Japanese translations
- Add GIPHY related messages
- Add a11y related messagges
- Update a message in empy search screen
* Updated Japanese translation.
authored by
Takayuki KUSANO
and committed by
GitHub
c525974d
0e082cb0
+85
-14
+85
-14
src/locale/locales/ja/messages.po
+85
-14
src/locale/locales/ja/messages.po
···
8
8
"Language: ja\n"
9
9
"Project-Id-Version: \n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2024-04-15 17:11+0900\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 12:39+0900\n"
12
12
"Last-Translator: tkusano\n"
13
13
"Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n"
14
14
"Plural-Forms: \n"
···
72
72
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:421
73
73
msgid "Accessibility"
74
74
msgstr "アクセシビリティ"
75
+
76
+
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:483
77
+
msgid "Accessibility settings"
78
+
msgstr "アクセシビリティの設定"
79
+
80
+
#: src/Navigation.tsx:284
81
+
#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:63
82
+
msgid "Accessibility Settings"
83
+
msgstr "アクセシビリティの設定"
75
84
76
85
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42
77
86
msgid "account"
···
471
480
msgid "Bluesky is public."
472
481
msgstr "Blueskyはパブリックです。"
473
482
483
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:314
484
+
msgid "Bluesky uses GIPHY to provide the GIF selector feature."
485
+
msgstr "BlueskyはGIFの選択機能のためにGIPHYを使用しています。"
486
+
474
487
#: src/screens/Moderation/index.tsx:533
475
488
msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
476
489
msgstr "Blueskyはログアウトしたユーザーにあなたのプロフィールや投稿を表示しません。他のアプリはこのリクエストに応じない場合があります。この設定はあなたのアカウントを非公開にするものではありません。"
···
730
743
#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:36
731
744
msgid "Close bottom drawer"
732
745
msgstr "一番下の引き出しを閉じる"
746
+
747
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:166
748
+
msgid "Close GIF dialog"
749
+
msgstr "GIFのダイアログを閉じる"
733
750
734
751
#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:36
735
752
msgid "Close image"
···
1143
1160
msgid "Dim"
1144
1161
msgstr "グレー"
1145
1162
1146
-
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:697
1147
-
msgid "Disable haptics"
1148
-
msgstr "触覚フィードバックを無効化"
1163
+
#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:94
1164
+
msgid "Disable autoplay for GIFs"
1165
+
msgstr "GIFを自動再生しない"
1149
1166
1150
-
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:697
1151
-
msgid "Disable vibrations"
1152
-
msgstr "バイブレーションを無効化"
1167
+
#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:108
1168
+
msgid "Disable haptic feedback"
1169
+
msgstr "触覚フィードバックを無効化"
1153
1170
1154
1171
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
1155
1172
#: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
···
1422
1439
msgid "Enable external media"
1423
1440
msgstr "外部メディアを有効にする"
1424
1441
1442
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:335
1443
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:342
1444
+
msgid "Enable GIPHY"
1445
+
msgstr "GIPHYを有効にする"
1446
+
1425
1447
#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:75
1426
1448
msgid "Enable media players for"
1427
1449
msgstr "有効にするメディアプレイヤー"
···
1588
1610
msgid "Failed to delete post, please try again"
1589
1611
msgstr "投稿の削除に失敗しました。もう一度お試しください。"
1590
1612
1613
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:212
1614
+
msgid "Failed to load GIFs"
1615
+
msgstr "GIFの読み込みに失敗しました"
1616
+
1591
1617
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:110
1592
1618
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:143
1593
1619
msgid "Failed to load recommended feeds"
···
1655
1681
msgid "Find accounts to follow"
1656
1682
msgstr "フォローするアカウントを探す"
1657
1683
1658
-
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:589
1659
-
msgid "Find users on Bluesky"
1660
-
msgstr "Blueskyでユーザーを検索"
1661
-
1662
-
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:587
1663
-
msgid "Find users with the search tool on the right"
1664
-
msgstr "右側の検索ツールでユーザーを検索"
1684
+
#: src/view/screens/Search/Search.tsx:521
1685
+
msgid "Find posts and users on Bluesky"
1686
+
msgstr "投稿やユーザーをBlueskyで検索"
1665
1687
1666
1688
#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:155
1667
1689
msgid "Finding similar accounts..."
···
1832
1854
msgid "Get Started"
1833
1855
msgstr "開始"
1834
1856
1857
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:320
1858
+
msgid "GIPHY may collect information about you and your device. You can find out more in their <0>privacy policy</0>."
1859
+
msgstr "GIPHYはあなたやあなたのデバイスについての情報を収集するかもしれません。GIPHYの<0>プライバシー・ポリシー</0>で詳細を確認できます。"
1860
+
1835
1861
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:37
1836
1862
msgid "Glaring violations of law or terms of service"
1837
1863
msgstr "法律または利用規約への明らかな違反"
···
1889
1915
#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:266
1890
1916
msgid "Handle"
1891
1917
msgstr "ハンドル"
1918
+
1919
+
#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:103
1920
+
msgid "Haptics"
1921
+
msgstr "触覚フィードバック"
1892
1922
1893
1923
#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:32
1894
1924
msgid "Harassment, trolling, or intolerance"
···
2771
2801
msgid "No results found for {query}"
2772
2802
msgstr "「{query}」の検索結果はありません"
2773
2803
2804
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:216
2805
+
msgid "No search results found for \"{search}\"."
2806
+
msgstr "「{search}」の検索結果はありません"
2807
+
2774
2808
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:105
2775
2809
#: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:112
2776
2810
msgid "No thanks"
2777
2811
msgstr "結構です"
2812
+
2813
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:218
2814
+
msgid "No trending GIFs found. There may be an issue with GIPHY."
2815
+
msgstr "GIFのトレンドが見つかりませんでした。GIPHYで問題が発生しているのかもしれません。"
2778
2816
2779
2817
#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82
2780
2818
msgid "Nobody"
···
2928
2966
msgid "Opens {numItems} options"
2929
2967
msgstr "{numItems}個のオプションを開く"
2930
2968
2969
+
#: src/view/screens/Settings/index.tsx:484
2970
+
msgid "Opens accessibility settings"
2971
+
msgstr "アクセシビリティの設定を開く"
2972
+
2931
2973
#: src/view/screens/Log.tsx:54
2932
2974
msgid "Opens additional details for a debug entry"
2933
2975
msgstr "デバッグエントリーの追加詳細を開く"
···
2965
3007
#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:109
2966
3008
msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account"
2967
3009
msgstr "既存のBlueskyアカウントにサインインするフローを開く"
3010
+
3011
+
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:37
3012
+
msgid "Opens GIF select dialog"
3013
+
msgstr "GIFの選択のダイアログを開く"
2968
3014
2969
3015
#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:173
2970
3016
msgid "Opens list of invite codes"
···
3109
3155
msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
3110
3156
msgstr "カメラへのアクセスが拒否されました。システムの設定で有効にしてください。"
3111
3157
3158
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:306
3159
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:309
3160
+
msgid "Permission to use GIPHY"
3161
+
msgstr "GIPHYの使用を許可"
3162
+
3112
3163
#: src/screens/Onboarding/index.tsx:31
3113
3164
msgid "Pets"
3114
3165
msgstr "ペット"
···
3271
3322
#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:60
3272
3323
msgid "Potentially Misleading Link"
3273
3324
msgstr "誤解を招く可能性のあるリンク"
3325
+
3326
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:175
3327
+
msgid "Powered by GIPHY"
3328
+
msgstr "Powered by GIPHY"
3274
3329
3275
3330
#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
3276
3331
msgid "Press to change hosting provider"
···
3754
3809
#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:70
3755
3810
msgid "Search for users"
3756
3811
msgstr "ユーザーを検索"
3812
+
3813
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:174
3814
+
msgid "Search GIFs"
3815
+
msgstr "GIFを検索"
3757
3816
3758
3817
#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110
3759
3818
msgid "Security Step Required"
···
3796
3855
msgid "Select from an existing account"
3797
3856
msgstr "既存のアカウントから選択"
3798
3857
3858
+
#: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:36
3859
+
msgid "Select GIF"
3860
+
msgstr "GIFを選ぶ"
3861
+
3862
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:264
3863
+
msgid "Select GIF \"{0}\""
3864
+
msgstr "GIF「{0}」を選ぶ"
3865
+
3799
3866
#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:299
3800
3867
msgid "Select languages"
3801
3868
msgstr "言語を選択"
···
4448
4515
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:219
4449
4516
msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
4450
4517
msgstr "フィードの更新中に問題が発生しました。インターネットへの接続を確認の上、もう一度お試しください。"
4518
+
4519
+
#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:213
4520
+
msgid "There was an issue connecting to GIPHY."
4521
+
msgstr "GIFPHYへの接続中に問題が発生しました。"
4451
4522
4452
4523
#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:247
4453
4524
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:277