Move dialog outputs inside navigation context (#8511)
* Move all dialogs within NavigationContent on native
* Ok leave old ModalsContainer alone for now
* Do the same on web
* Gate browser consent dialog just to be clear
authored by