screen: use empty slice instead of undefined

Use an empty slice instead of undefined for the screen's default buffer.
This prevents segfaults if an app is deinitialized prior to receiving a
winsize event.