Allow prompt-only login and strip login_hint
Remove the login_hint query param when a prompt is requested and allow
onLogin to proceed with an empty handle if prompt is provided. This
supports prompt-based login flows without carrying a prefilled hint.