PR template: update formatting and add prefernce for source code
Fixes #41 and changes it from one sentence to a list to be a bit more readable. GitHub might have issues generating a preview of the changes because it's all in an HTML comment. 🤷🏻
Signed-off-by: Cassidy James Blaede <cassidyjames@roost.tools>
authored by