fix: Add repository field to published packages for npm provenance (#135)
npm's sigstore provenance verification requires `repository.url` in
package.json to match the GitHub repo URL from the provenance bundle.
Both `@roostorg/types` and `@roostorg/db-migrator` were missing this
field, causing publish to fail with a 422 error.