Sanitize onboarding import errors and harden import handling
- Add shared onboarding error helpers for web and mobile
- Map backend import failures to safe user-facing messages
- Handle account deletion completion once and add coverage
- Ensure show metadata is upserted before seasons