fix: person page watch behavior and poster card positioning
- Remove date picker from person filmography page; items now mark as watched immediately with current date (matching mobile behavior)
- Add slide animation to watched button on MediaPosterCard: starts at list button position and slides left on hover to make room