feat: smart Forge folder for auto-generated session reports
Adds a virtual "Forge" folder that appears in the landing page when
documents tagged with "forge-report" exist. Clicking it filters to
show only Forge session reports.
- Smart folder renders before user folders with a subtle accent border
- Click handler sets the tag filter (reuses existing tag infrastructure)
- No new API endpoints needed — uses existing tags system