fix: render handle suggestions above input inside modal
Dropdown was rendering below the modal boundary, making suggestions
unclickable (clicks hit the modal backdrop). Now wraps the input in
a positioned container and renders suggestions upward (bottom: 100%)
so they stay within visible area.