refactor: strip E2EE branding, reframe as local-only office suite
E2EE claims are misleading when there's no sync or sharing — only one
"end" exists. Replace all user-facing E2EE references with honest
local-storage messaging across landing page, all 6 editor templates,
meta descriptions, and status chips. Update tests to match.
Chainlink: #13