debug: add detailed logging for avatar/banner ref extraction
Add fallback to check if ref is CID string directly and log ref structure to diagnose why CIDs aren't being extracted despite being present in response.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>