docs: Add comprehensive README
Comprehensive documentation covering:
- Feature overview and architecture
- Quick start with Docker
- Complete configuration reference
- Database schema documentation
- Development guidelines
- Safety features and warnings
Includes examples for common tasks and monitoring.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>