fix: use proper AT Protocol getBlob endpoint
Replace CDN URL fetching with com.atproto.sync.getBlob XRPC endpoint.
Works for all blob types (posts, avatars, banners) via PDS.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>