Add head and rev fields to listRepos for AT Protocol spec compliance
Fan out to Account DOs via rpcGetLatestCommit() to populate the
required head (CID) and rev (TID) fields on each repo object.
Cursor is based on D1 row count to avoid pagination gaps if any
DO returns null.