Add KDE Plasma Wayland monitor labeling via KScreen DBus
On KDE Plasma, GDK is typically unavailable so screencast segments
would fall through to generic monitor-N labels. Add KScreen DBus
backend (org.kde.kscreen.Backend) as a fallback for monitor connector
names and positions. Add size-based stream matching for portals that
report (0,0) positions.