Add deploy/upgrade targets and template systemd unit
Add a packaged unit template and render it from install-service with
force/no-op behavior plus refreshed CLI coverage.
Add deploy/upgrade Make targets and collapse the install docs onto make deploy.