docs(install): point users at sol observer install
Add a top-of-file callout so most users run the managed install path from the solstone host instead of following this file by hand. Manual instructions retained for developers building from source.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>