Add INSTALL.md for agent-human collaborative setup
Instructions written for a coding agent working with a human.
Includes idempotency check, sol root/observers clone path,
and stream naming convention as a collaborative decision point.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>