feat(ui): add unified date navigator component for app bars
Create a shared date_nav.html template that provides consistent day-based
navigation across all apps with date views. The component includes prev/next
buttons, a native date picker, today button, and keyboard shortcuts (←/→/t).
- Add convey/templates/date_nav.html with self-contained CSS/HTML/JS
- Migrate tokens, todos, and calendar apps to use the new component
- Remove ~200 lines of duplicate navigation CSS from individual apps
- Remove unused macros.html (day_heading macro no longer used)
- Document date navigator usage in APPS.md
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>