Auto-upgrade genai-prices on install for current model pricing
The genai-prices package provides token cost data that updates frequently
as providers change pricing. Adding --upgrade to the install target ensures
pricing stays current without manual intervention.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>