Add make dev target for worktree development against fixtures
- Add *.port to .gitignore (health/convey.port runtime artifact)
- Add make dev Makefile target: starts supervisor with fixture journal,
no observers, no daily processing, PATH set for worktree venv
- Add Worktree Development section to AGENTS.md Quick Reference
- Commit maint migration state to fixtures (prevents regeneration)