Remove custom Google content caching in favor of implicit caching
Google now provides automatic content-hash based caching, making our
manual cache management unnecessary. This removes significant complexity
from the codebase while preserving cached_content_token_count telemetry
for monitoring implicit cache hits.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>