convey/settings: migrate saveField autosave to wave 0 primitives (wave 2)
Split settings autosave into timezone, env-key, and standard control branches. Keep field-local status surfaces while routing normal controls through saveControl and env keys through direct apiJson saves.