Add hide-matched toggle to speakers sentence list
Implement CSS-only sentence filtering using a data-match attribute on sentence rows and container-scoped styles.
Persist filter toggle state in-session across segment switches by reapplying button/container state during sentence re-render.
Update sentence count text to show filtered-visible vs total when filtering is active.