feat(observe): add screencast with embedded monitor layout metadata
Enables video recordings to carry monitor geometry and position data for multi-monitor layout reconstruction and analysis.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>