Fix audit issues: docs, duplicate test, type annotations
- Update docs/APPS.md with dict syntax for selective agent filtering
- Remove duplicate test_source_helpers from test_generators.py
- Standardize type annotations in think/cluster.py (Dict→dict, List→list, etc.)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>