heartbeat: add path guidance, scope guardrail, conditional speakers scan
Re-apply prompt fixes that were incorrectly reverted by concurrent lode
h6zkazb6. Addresses 74% tool call waste from agency.md path confusion,
scope-creep incidents (92-call timeout modifying convey source), and
40-58s fixed cost from unconditional speakers suggest.