Add Document Intelligence section to chat agent prompt
Teaches the chat agent to recognize imported document content in search
results and produce structured, attributed answers. Covers document
recognition, content authority over conversational mentions, response
formatting, five query patterns (role lookup, inclusion check, conditional
provisions, document summary, beneficiary list), and gap acknowledgment.