Split remote key modal into Server URL and Key fields
The modal previously showed a single `observer --remote <url>` command.
Now it shows Server URL and Key as two separate copyable fields, aligning
with native clients (macOS, future) that accept host and key as separate
inputs.