convey/chat: split chat-bar prefill into fill vs suggest
Replace window.openConversation with two named entry points:
fillChat(text) writes text into the composer for immediate
submission, suggestChat(text) keeps the placeholder/Tab-accept
affordance for ambient suggestions.
Co-Authored-By: OpenAI Codex <codex@openai.com>