Fix Gemini JSON output tests hitting token limit
Gemini 3's implicit thinking consumes part of max_output_tokens budget.
With 100 tokens, ~92 went to thinking leaving insufficient tokens for
JSON output, causing MAX_TOKENS finish reason. Increased to 500 tokens.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>