Fix test_write_mode_bypasses_restrictions to match orchestrator rewrite
The coder agent rewrite (7ab09b9d) changed write mode to keep plan
permission mode while omitting --allowedTools, but the test still
expected bypassPermissions. Update assertion to match actual behavior.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>