fix: normalize env-dependent fields in API baseline tests
Extend the baseline normalization to force api_keys, runtime_env, and
provider_status configured/generate_ready fields to deterministic values,
preventing cross-machine flakiness when API keys are present locally.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>