docs: inventory all destructive removal sites
Catalog every non-test, non-atomic-tmp destructive removal in
production code, classified against think/retention.py as the
reference model.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>