feat: add running tasks table to service manager
Add second table showing ephemeral processes spawned via runner (logs tract).
Tracks tasks from logs/exec events, displays real-time output via logs/line,
and auto-removes on logs/exit. Shows Runtime (not Uptime), MB, CPU%, Last log
age, and truncated log output with stderr color coding.
Tasks sorted by start time (oldest first). Table only appears when tasks are
active. Useful for monitoring observe pipeline handlers (describe, transcribe,
reduce) and ad-hoc processing tasks as they run.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>