Deliver triage responses over WebSocket
Change POST /api/triage to return an agent_id immediately after spawning the triage agent instead of blocking for the result. Deliver triage completions in the browser via cortex/finish WebSocket events, add GET /api/triage/result/<agent_id> for reload recovery, and record completed triage exchanges from a new home app cortex finish handler.