Show full context keys in tokens app instead of truncating
Remove the two-part prefix truncation in _parse_context_prefix() so the
tokens app displays granular context keys like observe.describe.frame and
observe.describe.meeting instead of aggregating them all under observe.describe.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>